Writer/director Joshua Zeman on the documentary “The Loneliest Whale: The Search for 52” about the mysterious 52 Hertz whale’s perceived lonely life of solitude.