Joaquin Phoenix returns to his Oscar-winning role of the “Joker” in the new Todd Phillips