“The Gateway” is an inner-city neo-noir thriller starring Shea Whigham as Parker, a social