“Kaleidoscope” is the new twisty, intriguing nonlinear series on Netflix that you can watch