In “My Penguin Friend,” David Schurmann (“Little Secret”) created a film that celebrates hope and