Disney’s latest live-action reimagination is making a splash but should you dive in and see