“Nowheresville” is writer/director Kevin McVey’s first full-feature film.  A veteran of music