Danny DeVito voices the role of Uncle Dan in the new Universal/Illumination animated film “Migration.”