Chris Pine makes his directorial debut in the sun-soaked film noir “Poolman.”  He also co-wrote