It’s “Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves” versus Jennifer Aniston and Adam Sandler in “Murder Mystery 2.”  Which one is my pick of the week?